آنچه گذشت
بیا. بلیت برگشتت به خونه
دوستات خانوادت نیستن میکی
یادمه که شب آتش بازی اومدی
و بهم ریخته بودی
مواد نزده بودم اولی. دچار آسیب روانی شده بودم
آسیب روانی به چه دلیلی؟
نه که الانش هم نمیدونی
- سلام؟ - نگران نشو
وکیلش داره بهش زنگ میزنه
سرش رو گرم کن
میخوایم وس در تحقیقات جاری کمکمون کنه
یه جسد تو جنگل پیدا شده
- ربکا ساتر - بیا...مصونیته
وس مستقیم بیا خونه
آنالیس؟
!نه. نه
کاملا پاکش کن
هرچی که توشه
اتهامات اصلی...آتش سوزی و قتل عمد
مدرک؟
منبع ناشناس
لورل حامله است
- کی مرده؟ - وس
قبل آتش سوزی کشته شده بوده
من این کار رو نکردم
- اصلا نمیذاری بگیرمش؟ - نه خودت باید بگیریش
هی! پروفسور کیتینگ
اون دوره ی کار آموزی رو گذروندم
کدوم کار آموزی؟
کار با مهاجران غیرقانونی
اوه درسته. گرفتیش؟
آره
اوه
اینجور برداشت میکنم که اون مگی هستش
آره
چیه؟
انگار معرفی میخواد
عجیب میشه نه؟
کاملا
بهش بگو قرار دارم
حله
هی
بابت کارآموزی تبریک میگم
ممنون
کیتینگ. کیتینگ
میری بیرون
آزاد میشم؟
نه. تا وقت دادرسیت برسه انتقالت میدیم زندان
پاشو آماده شو
سرت رو جلو بگیر میخوام موهات رو بگردم
دهنت رو باز کن
اینا فقط و فقط متعلق به خودت ان که ازشون محافظت کنی
اگه هرچی تو سلولت گم کنی یا خراب بشه
پای خودته
سلام
"قسمت دهم فصل سه : "ما آدم های بدی هستیم hura, rahil.jensen زیرنویس توسط
همه تو اتاق انتظار اند
میخوان تورو ببینن
ولی دکترها فقط به من اجازه دادن که بیام تو
بهشون گفتم وکیلتم
اوه
وس قبل آتش سوزی مرده بوده
پزشکی قانونی گفته
چیزی قبل آتش سوزی دیدی؟
میدونم داری درد میکشی ولی کارآگاه ها بزودی میان
خوبه
بهشون میگم کار کی بوده
- فرانک - نه
پس کجاست
میخوام تو صورتش ازش بپرسم
میدونی هیچوقت به هیچکدوممون آسیب نمیزنه
معلومه که میزنه
برو
اگه به پلیس بگی به هممون آسیب میزنه
برو وگرنه همه چی رو بهشون میگم
چطوره؟
خوبه
میشه ببینیمش؟
دکتر گفت خیلی ضعیفه
چیزی به یاد داره؟
نه. شوکه است
به مگی زنگ میزنم ببینم میتونه مارو ببره تو
نکن
باید الان سرش به مردم گرم باشه
به خواب نیاز داره
یا شایدم نمیخوای ما ببینیمش
میترسی بفهمیم که دقیقا چه اتفاقی افتاده بوده
هیچکس نمیدونه چه اتفاقی افتاده بوده
پلیس کاملا مطمئنه که کار آنالیس بوده
یکی واسش پاپوش درست کرده
و اینجا هم جاش نیست که در این باره حرف بزنیم
برید خونه و مراقب همدیگه باشید
اگه چیزی دستگیرم شد بهتون خبر میدم
کجا میری؟
که آنالیس رو ببینم
فقط...بهش بگو متاسفم
خوبی؟
نه
باید با ما برگردی
فکر کنم باید برم خونه
اولی الان درست نیست که تنها باشی
نه راستش فکر کنم...دقیقا به همین نیاز دارم
لورل فکر میکنه کار تو بوده
- و تو چی فکر میکنی؟ - فقط جوابمو بده
فکر کردی اینکارو با آنالیس میکنم؟
بعد از همه چیز؟
دیگه نمیدونم به چی فکر کنم
میدونیم کار کیه
کار ماهونی هاس
احتمالا فهمیدن وس پسر والاس بوده
که تو میشناختیش
هرچی بشه باید پولشونو در بیارن
آنالیس؟
مهم نیس کار کی بوده
تنها کسی که زندانی شده منم
دادرسیت فردا ساعت دو هستش
به هلن هیوز زنگ زدم. پرونده رو میخواد
بودن ایو با منافعمون تضاد داره
همه متضاد منافعمونن
تو باید اینکار رو بکنی
نه
یکی که بهش اعتماد داری رو پیدا میکنم
- بانی - بهترین رو نیاز داری
ما اینجا تحت حمله ایم
باید تو باشی
مطمئنی؟
نشونت دادم
نه میدونم ولی اگه وقتی داشتی
درش میاوردی پاره شده باشه چی؟
آره
این "آره" ینی "همین اتفاق افتاد"؟
نمیدونم
بیا اینجا
از ژن ام نفرت دارم
هفده سالم که بود قرص مصرف میکردم
...ولی به مامانم تبدیل شدم
مضطرب. افسرده
مشکلی ندارم
...عادت ماهانم رو داشتم پس
آره پارانویید شدم
ببخشید
تقصیر تو نیست
هست
نه تقصیر سازنده ی کاندومه
آره ولی اگه خیلی بزرگ نبود
هیچوقت پاره نمیشد
بیخیال. خنده دار بود
نبود
- فکر کردم بود - نبود.
هی
کارآگاه ها اینجان
این داروها میتونن به بچه آسیب بزنند؟
نه
بهت "دیلاودید" زدن که برای حاملگی ضرری نداره
بفرستشون داخل
رفتم تو. هیچکس رو ندیدم
پس داخل آشپزخونه رفتم
اون موقع دیدم در زیرزمین بازه
رفتم اونجا
چی دیدی؟
...فقط شنیدم که
یه صدایی از بالا اومد
و بعد اینجا بیدار شدم
وقتی پروفسور کیتینگ بهت زنگ زد
گفت چرا میخواد بری خونش؟
دارید با اقدام به قتل من
متهمش میکنید درسته؟
کار آنالیس نبوده
چون تو میدونی کار کی بوده
خب وظیفه توئه که بفهمی کار کی بوده
باید کار فرانک میبوده درسته؟
یه هفته است برگشته
خب یه ارگاسم میکشه تا یه بچه بسازی
میشه انقد در این باره حرف نزنیم
مخصوصا جلوی مامانم؟
چرا؟ میترسی مامانت اونم به فرزندی بگیره؟
مامان؟
میکلا
چی نوشته؟
متاسفم
بهش گفتم بره
آره ولی قبل این بود که بفهمه کسی مرده
اون خبر داشت
احتمالا فرودگاهه. میتونم برم بیارمش
...برام
برام مهم نیست
ببین هرکسی باشه ازین بابت ناراحت میشه
من ناراحتم چون دوستمون مرده
نه بخاطر اون زن وحشتناک
واقعا لیست انتظار رو دوستت صدا زدی؟
چون قشنگ یادمه قبل اینکه کباب بشه
ازش متنفر بودی
میرم دوش بگیرم
سر حمام دومی تاس بریزیم
چیزی نمیخوری؟
چیه؟ واسه عروسیت میخوای رو فرم بمونی؟
یا میترسی که بپذیریش؟
ببین...قراره دستشویی کنی
عادت ماهانه داشته باشی. جلوی ما سکس کنی
هرچی زودتر باهاش کنار بیای بهتره
ببین. آسونه
هیچ تفاوتی با وقتی که تنهایی نداره
...که حدس میزنم یه جای باکلاس و
هرزه میخوای به حال خودش بزاری؟
یا میخوای تو شاش خودت خفت کنم؟
پس اعتراف میکنی
که رفتی با خانم کیتینگ حرف زدی
درست یک ساعت
بعد این که با پزشکی قانونی حرف زدی؟
با توجه به رابطه قبلی ما
حس کردم شواهد کلیدی ای ممکنه افشا کنه
راستش تو خودت اینکارو کردی
هیچکس تو این دفتر اینو برات مشخص نکرده؟
نه
خب نیت متاسفم
ولی باید حضورت در اینجا رو ارزیابی مجدد کنیم
درباره خودمون بهش میگی؟
- نیت - جواب نه هستش
ما با هم میخوابیدیم
هر نوع تنزل رتبه رو
آزار و اذیت جنسی در نظر میگیرم
گرفتن باسن یه خانم اصلا درست نیست
فکر کردم دوست دخترمی
بهترین توجیهی هستش
که پیدا کردی بچه ترامپ؟
نه این توجیه نیست
شبیه اونی
ممکنه بشناسیش...میکلا پرت؟
ممکنه بشناسمش چون سیاه پوسته؟
هممون شبیه همیم؟
نه نه نه منظورم این نبود
پس نژادپرست منحرفی
چطور این منو نژادپرست میکنه؟
...منحرف بودنم قابل درکه ولی
وس. وس! این دوستم وسه
بهت میگه.
درست شبیه میکلا نیس؟
!اوه خدا داری بدترش میکنی
یجورایی شبیهشی
میبینی؟ نژادپرستی نیست
بیای طرف من
به پلیس گزارشت میکنم
فکر میکنی نژادپرستی بود نه؟
فکر میکنم تو سفیدی
لطفا به میکلا نگو
بس کن
ببخشید
چطورایی؟
به خواب نیاز دارم
بهت گفتم میخوام تنها باشم
میدونم
فقط نمیدونستم منظورت واقعا همینه یا نه
چی شده اولی؟
...آنالیس دیشب ازم خواست همه چی رو از رو گوشیش پاک کنم
قبل اینکه بدونم وس مرده
- ینی کار اون بوده درسته؟ - نه
به بانی گفتی فکر میکنی کار اونه
آره اشتباه میکردم. پاپوش براش دوختن
یا داری بهم دروغ میگی
درست مثل شب آتش بازی که دروغ گفتی
سم کیتینگ اون شب گم شد
جسدش چند هفته بعد پیدا شد
همتون این کار رو کردید؟
واقعا میخوای بدونی؟
...نه چون همین که بهم بگی
منم مقصرم. آره؟
توطئه برای ارتکاب قتل
و ممانعت از اجرای عدالت؟
میتونی الان بری سراغ پلیس
هیچکس سرزنشت نمیکنه
- فقط میخوام تنها باشم - اولی ببین من میمونم
- لازم نیس حرف بزنیم - کانر لطفا
...باشه
میرم خونه ی میکلا
ممنون که ملاقاتم کردی
هنوز گزارش کالبدشکافی آماده نیس
...آره ولی باید شنیده باشی
نشنیدم
وقتی شنیدم نمیتونم بهت بگم
اگه نمیخوای کمک کنی پس چرا دیشب رفتی سراغش؟
که تو چشماش نگاه کنم ببینم کار اون بوده یا نه
کار اون نبوده
اینو یه حقیقت میدونی؟
این شانسته
که راه درست رو انتخاب کنی
میتونم ببرمت بالا بهت مصونیت بدم
باید بری
دیگه بهم زنگ نزن
- ملاقاتی - واسه کی؟
اون. بچه هات اومدن
!بالاخره
نگاه نمیکنم
!هی راه افتادی
حالا ملاقاتی داری
یادت نره پاکش کنی
دادرسی رو یه روز عقب انداختم
چرا؟
هنوز گزارش کالبدشکافی رو ندادن
که واسه به چالش کشیدن وثیقه گذاشتن لازم میشه
رفتی سراغ نیت؟
نیت نیازمون نمیشه
پزشکی قانونی بزودی گزارش رو میده
و ما هنوز دنبال اینیم که اون منبع کیه
ما؟
فرانک
نمیخوام طرف این قضیه بیاد
نمیاد
قول میدم
نگران نباش. ازینجا میارمت بیرون
بگو که چیزی پیدا کردی
گزارش تماس های دیشب تو اداره پلیس
هر تماسی که گرفته شده ودریافت شده
تمام کاری بود که تونستم بکنم
مشکل چیه؟
به یه وکیل واقعی نیاز داره
الان سم بود چی میگفت؟
تو به خوبی آنالیسی
بزن بریم
به والدینت زنگ زدی؟
میخوای من بهشون زنگ بزنم؟
فقط اوضاع رو بدتر میکنن
بان بات گفت پلیس میاد اینجا
آره اینجا بودن
میخواستن بگم کار آنالیس بوده
- گفتی؟ - نه
چرا که نه؟
آنالیس به وس آسیب نمیزنه
اگه قرار بوده لوش بده اینکارو میکنه
- احتمالا فرانک رو فرستاده اینکارو بکنه - کانر
و تو هم از فرانک محافظت میکنی چون بچت مال اونه آره؟
ببند اون دهنتو
آنالیس این کار رو نمیکنه
پس چرا به الیور گفته همه چی رو از رو گوشیش پاک کنه؟
چی میگی؟
قبل این که بدونه وس مرده
گفته همه چی رو از رو گوشی پاک کنه
و حالا ممکنه بره سراغ پلیس
باید جلوش رو بگیری
نه
- عقلت رو از دست دادی؟ - !همه میوفتیم زندان
از کجا میدونی کار اون نبوده؟
و بعد نیاد سراغ یکی از ماها؟
کار ماهونی ها بوده. علیهشون شهادت داده
از کجا بدونیم کار خودت نبوده؟
چی؟
دیشب کجا بودی؟
با توماس بودم بهت که گفتم
و اون اینو تایید میکنه؟
چون خیلی هم ازین قضیه ناراحت نیستی
واقعا فکر میکنی کار من بوده؟
!وس مرده و تو اصلا ناراحت نیستی
کی همه ی اینا رو شروع کرد؟
همیشه کار اون بوده
- حرف نزن - پس آره
شاید یه قسمتی از وجودم راحت شده که رفته
- !کانر - هرچی نباشه یکی رو کشته بود
پس شاید این سرنوشته
بچه واس وسه
خب الان باید سقط جنین کنی
چون لیست انتظار ازون دسته باباها نیست که آدم واسه بچش بخواد
!اشر
- !منو بزن - !بس کن
- !یالا بزن - !اشر
!ولش کن! ولش کن
!اشر چه مرگته
!لیست انتظار
آخی
درست مثل یه عکس بروشور میدلتون میمونی
میدونی...اگه قاتل ها رو اونجا راه بدن
چی میخوای؟
خوشم میاد نگاهت کنم
باید درس بخونم کانر
تازه از تراپی اومدم بیرون
اولین باره بعد از 17 سالگی برگشته بودم
و باید راجب چیزای همجنسگرایانه ام حرف میزدم
و حالا هم باید راجب چیزای
قتل و اینا حرف بزنم
شوخی میکنم
تمام مدت از الیور حرف زدم
خیلی داغونه. میدونم
فقط به کمی فضا احتیاج داره
از کجا میدونی؟
اونشب تولدم حسابی مست کرد
و به مگی گفته بود
باید بزاریم برن. درسته؟
ینی اگه یه ذره آدمای خوبی بودیم
میخواستیم که از ما رها باشند
شاید
باهاش چیکار کردی؟
شک میبرم که یه دلیلی بوده
که اینجوری کتکت زده
یه چیز احمقانه گفتم
غم و اندوه باعث میشه آدم ها کارای احمقانه ای بکنند
چطوری؟
نمیدونم
حتی نمیتونم الان بهت نگاه کنم
وقتی به سینکلر زدی همینجوری بودی؟
مشکلات خشم دیوانه واری چیزی داری؟
- فقط ناراحتم - !هممون ناراحتیم
اونقدرا هم ناراحت بنظر نمیای
من ناراحتم
فقط دم به دقیقه واسش گریه نمیکنم
باشه ولی وقتی مامانت رفت چی؟
...مسلما بهت لطمه زده
الان داریم مشکلات تورو حل میکنیم نه من
!هممون به هم ریخته ایم
!نکته همینه
و شاید من باید پنهانش کنم
و تظاهر کنم که یه عوضی بی احساسم
ولی...وس مرده
معنیش این نیست که مثل حیوون رفتار کنی
برو خونه
چی؟
پیش لورل میمونم
که مطمئن بشم بخاطر این رفتارا خودکشی نکنه
چیه؟
به این شماره نگاه کن...ببین از کجا اومده
بروکلین. مس
هانا کیتینگ اون شب ساعت 10 و نیم به پلیس زنگ زده بوده
این بعد آتش سوزی بوده
نمیدونم چطور انقد سریع در این باره فهمیده
مگه این که میدونسته این اتفاق میوفته
یا با ماهونی ها کار میکرده
میدونم دیوونگی به نظر میاد
ولی اون همیشه خونه رو میخواسته
و میدونست با آسیب زدن به وس به تو آسیب میزنه
بهش زنگ زدم
...پیغام گیر اتوماتیک برای
هانا کیتینگ
همیشه از من سیاه پوست بدت میومد
که تو خونه ی مامان بابات زندگی میکردم
پس بگیرش هانا
دیگه کارم باهاش تموم شد
نه که از وقتی پام رو تو اون خونه گذاشتم
اتفاق خوبی برام افتاد
واسه تبرئه شدنت کافی نیست
فکر میکنه من سم رو کشتم
و هرچی باشه میگه تا منو نابود کنه
بالاخره برد
فقط من لازم بودم که کمکش کنم
واسه مگی خرید میکنی؟
حس بدی داری که ولش کردی
و فکر میکنی جواهرات رنگ و رو رفته قراره برش گردونه؟
نه
پس واسه کیه؟
نگو که آنالیسه
نه. خدایا
لورل
به هیچکس نگو
چرا؟
همون دلیلی که تو راجب اشر به ما نمیگفتی
چون ابروم میرف راجب اون میگفتم
که با عقل جور در میاد
که تو این موقعیت تو جای لورل باشی
...ولی تو
میترسی فرانک بفهمه
میکشتت.. میدونی؟
ما خوشحالیم
فقط نمیخوام...خرابش کنم
به هیچکس نمیگم
- ممنون - ولی موافقش هم نیستم
پنج دقیقه نشده با مگی بهم زدی
و حالا داری واسه یه دختر دیگه جواهرات میخری؟
یه دختر دیگه نیست
دارم میگم
شاید باید یخورده تنها باشی
از کجا میدونی که چی نیاز دارم؟
این بیشترین مدتیه که کلا با هم حرف زدیم
...خب
اینجوریا نیس که تو هم بیای با من حرف بزنی
چقدر میخوای خرج کنی؟
چون این دخترمون حسابی پولداره اگه ارزون بخری متوجه میشه
پزرستارات شوخی ندارن
دارو واسه درد نمیدن
چیپس یخ زده بیارم؟
میتونم برات یه مختصر از قانون اساسی رو بخونم
سریع خوابت میبره
مامانت چطوره؟
رفته
چرا؟
مهم نیست
لطفا. باید حواسم پرت شه
انداختمش بیرون
قبل این بود که بدونم چه اتفاقی افتاده
یا شاید یه آدم وحشتناکم
نیستی
هستم
هرچی نیاز داری و میخوای تصمیم بگیری
من پیشتم باشه؟
اوه فشارش بده
سبزه
...پیغامگیر اتوماتیک برای
هانا کیتینگ
واسه تو هانا
دیگه کارم باهاش تموم شد
!نه. نه
یه پسر رو تو خونه ات سوزوندی
یا این چیزیه که شنیدم نگهانا میگفتن
خوبیش اینه که یه وکیلی
...میدونم قبلن صورتت رو دیده بودم
در دادگاه یبار منتظر یکی از پرونده هام بودم
...کت چرمی خفن قرمز رو پوشیده بودی
همرو دنبال خودش میکشوند
اسلحه ها بیرون و سر اون مرد دادستان سفید داد میزنه
و منم به این فکر میکنم که
"چرا این ملکه نمیتونه از من دفاع کنه؟"
بد زمونه ای شده نه؟
مهم نیس چقد بالا بریم و دور بشیم
یه راهی پیدا میکنن که مارو پایین بکشن
یه نقشه دارم
اگه مجبور به افشای هانا به عنوان منبعشون بکنی
میتونم شهادتش رو به طور کامل تضعیف کنم
تورو متهم به قتل سم کرده
بخاطر تعصبش اینجوری علیهت حرف میزنه
بگو که فکر میکنی ایده ی خوبیه
هرچی که فکر میکنی
با توجه به ماهیت شنیع این جنایت،
و به طور خاص قتل وس گیبینز
ما بر این عقیده ایم که آزادی خانم کیتینگ
تهدیدی برای شهروندان فیلادلفیا خواهد بود
و با توجه به منابع مالی ایشون
موانع کمی رو برای خروج ایشون میبینیم
بنابراین دولت توصیه میکنه
که جناب قاضی قرار وثیقه رو رد کنید
خانم وینترباتم؟
جناب قاضی شواهد دولت
برای متهم کردن موکل من
ناکافی است. اگه نخوایم بگیم که وجود نداره
ما امروز به برسی حقایق پرونده نمیپردازیم جناب قاضی
هرگونه تلاش برای رد وثیقه
...باید بر اساس شواهد معتبر باشه
ولی شواهد دولت بر اساس منبع ناشناسه
اعتراض دارم. نظر ایشون اینه
موکل من دستگیر شده
اونم قبل اینکه کالبد شکافی انجام بشه
یک چیز مستقل بر اساس علتی احتمالی وجود داره
این حق ماست که بدونیم این منبع ناشناس کیه
که حکمی برای این پرونده صادر بشه
خانم دنور ممکنه بپرسم چرا
نمیخواید این منبع رو رو کنید؟
داریم ایمنی اون شخص رو تامین میکنیم جناب قاضی
خب مسلما شواهد اضافی موجود است
که به دادگاه ارائه بدید که ثابت کنه متهم
تا دادگاه محاکمه باید بازداشت بمونه
در غیر این صورت من تمایل به صدور حکم وثیقه رو دارم
جناب قاضی درخواست یه تنفس کوتاه میکنم
که ممکن باشه مسائل رو بین خودمون حل کنیم
پانزده دقیقه
اوه خدای من چی شد؟
یه سری چیزایی گفتم که نباید میگفتم
خب بقیه کجان؟
میکلا تو بیمارستانه
اشر تو دادرسی وثیقه ی آنالیسه
و تو نمیخواستی بری؟
نمیدونم الان میخوام سر آنالیس چه بلایی بیاد
چون فکر میکنی کار اونه؟
نمیدونم
اولی باید بری پیش پلیس
- نه - میتونی بهشون بگی
گوشیش رو پاک کردی چون تهدیدت کرد
- اینکارو نکرد - میتونی مصونیت بگیری
- و تو چی؟ - مهم نیست
- نمیرم تورو تحویل بدم - مشکلی برام پیش نمیاد باشه؟
تو زندگی منی کانر
- !خب میتونی یکی بهتر پیدا کنی - اینو نگو
من با توماس خوابیدم
این کاریه که دیشب داشتم میکردم
دیشب...باهاش خوابیدم
خونه ی اشر نبودم
هنوز میخوای از من محافظت کنی؟
- البته - اولی
با اون خوابیدی که به من لطمه بزنی
آره و به لطمه زدن بهت ادامه میدم
این ...کاریه که میکنم
این کسیه که...این کسیه که هستم
همه ی ما اینیم...ما آدمای بدی هستیم
نه نه نیستی
ببین اصلا برام مهم نیست که وس مرده
...مهم نیست. راستش من
هیچی حس نمیکنم
فقط شکستم و مریضم
و نیاز دارم که همه ی اینا تموم بشن
...پس لطفا
لطفا کاری رو بکن که هیچوقت نمیتونم بکنم
داری خون ریزی میکنی
...من
میتونی تمام اینو تمومش کنی
فقط ساکت باش
مسئله ی امنیت وسطه جناب قاضی
واسه همین نمیتونیم هویتش رو فاش کنیم
اگر چه ما آماده ی افشای
قسمتی از شواهد اضافی هستیم
خانم اتوود
جناب قاضی من در حال انجام
تحقیقاتی روی
ذرگیری احتمالی خانم کیتینگ
در چند فقره جنایت حل نشده بودم
ما به امضای وس گیبینز رای معامله مصونیت نزدیک شده بودیم
که در ازای این مصونیت
پرونده ای علیهشون بسازیم
آقای گیبینز این مصونیت رو امضا نکردن
ولی میتونید ببینید چندتا خط کشیده اند
که نشان دهنده ی این است که میخواستن توافق کنند
متاسفانه از اداره ی پلیس رفتند
و چند ساعت بعد تو آتش سوزی کشته شدند
ما بر این باوریم که رفتن پیش خانم کیتینگ
و درباره ی پرونده به ایشون گفتن و ایشون کشتنش
جناب قاضی مضنون های دیگری هم وجود دارند
که دفتر دادستانی تحقیق دربارشون رو رد میکنه
...علاوه بر این تحقیقات ما
قربانی شاهد قتل والاس ماهونی بوده
همه شواهد به خانم کیتینگ ختم میشن
مشخصا خانواده ی ماهونی انگیزه ی قتل داشتن
خانم وینترباتم شما شواهد بیشتر خواستید
- بفرمایید - ...ولی جناب قاضی
من درخواست وثیقه ی خانم کیتینگ رو رد میکنم
و دستور میدم که ایشون در
زندان فیلادلفیا بمونن تا وقت دادگاه برسه
وس اونو امضا نکرده پس میتونیم تئوری انگیزه رو به چالش بکشیم
بانی
اگه همش همینو دارن کاری میکنم که از بین بره
شنیدی چی گفتن؟ این تازه شروعشه
تو تلاشت رو کردی
بعد الظهر بخیر
به نمایندگی از دفتر دادستانی
ما از تصمیم قاضی راضی هستیم
که آنالیس کیتینگ رو بازداشت نگه داریم
برای مدتی که تحت پیگرد قانونیه
یه مرد جوون کشته شده
و اولیویت اینه که
برای دادستان اتوود و خودم
که خانم کیتینگ برای این جنایت فجیع به چنگ عدالت بیوفته
راست میگید
متل یه نئاندرتال رفتار کردم
و به وضوح این چیزیه که باید روش کار کنم
...و این کار رو میکنم ولی
...اگه یه شب دیگه رو توی اون خوابگاه بگذرونم
قول بده دیگه اون رفتار ازت سر نمیزنه
- قول میدم - جدی میگم
رفتاری نیس که بتونم تحملش کنم
- ...میدونم و من - ...اشر
من تنها کسی نیستم که باید ازش عذرخواهی کنی
تمایل داریم خانم کیتینگ رو وادار به پاسخگویی
برای رفتار خشونت آمیز و بی معنیشون کنیم
هی
یکی از دانشجوهای حقوق خودش در دانشگاه میدلتون
کسی که بهش اعتماد داشت. براش کار کرد
و در نهایت توسط اون کشته شد
اتهامات کنونی علیه خانم کیتینگ
آتش سوزی و قتل عمده
ولی ما فقط یه ذره ازون شواهدی که
قراره رو کنیم رو نشون دادیم
در گذشته خانم کیتینگ بخاطر
...جرایم حل نشده مورد سوال قرار گرفته شده بود
برجسته ترینش هم قتل شوهرش سم کیتینگه
این محاکمه اطلاعات جدیدی از قتل ارائه میده
و الان اینجاییم که اعلام کنیم
گزارش رسمی کالبدشکافی آقای گیبینز رو گرفتیم
دکتر برادفیلد از دفتر پزشکی قانونی فیلادلفیا
سوظن های ما رو تایید کرده
که مرگ آقای گیبینز
خفگی ناشی از استنشاق دود است
این باور مارو تایید میکنه که
خانم کیتینگ این آتش سوزی رو برنامه ریزی کرده
که آقای گیبینز رو بکشه
بوی ماهی تازه میده
...یکی رو اونجا دیدم
تو زیرزمین
از در عایق هوا خارج شد
تو بودی؟
نه
باید تو میمردی
هنوز زنده بود
اگه ازمون دور میموندی
ولی مرده
آنالیس رو در این مورد سرزنش نمیکنم
تورو سرزنش میکنم. چون همیشه کار توئه
خیلی بیشتر از تو عاشقش بودم
باید تو میمردی
خب ببین کی برگشته
اجازه نداری اینجا باشی
گفتی قبل آتش سوزی مرده
قبل اینکه کالبدشکافی اصلی رو نجام بدن
نظریه ی اولیه همش داره تغییر میکنه
بیا
سعی نمیکنم بکشمت
چیه؟ حالا دوست دختر همدیگه اید؟
فرانک هستم پیغام بگذارید
میگن وس تو آتش سوزی مرده
...و راست نیس چون
فقط...بهت نیاز دارم
گفتن میخوای یه اظهاریه بنویسی
درباره قتل وس گیبینز
درباره ی چی؟
کار من بوده
هی
سوار شو
یالا. وقت صحبته